| 主な訳語 |
| collect⇒ vtr | (hobby) (趣味・研究で集める) | 収集する 、 集める 、 コレクションする 他動
HHiraganaしゅうしゅうする 、 あつめる 、 これくしょんする |
| | He collects model cars. |
| | 彼は模型自動車をコレクションしている（or: 集めている）。 |
| collect vtr | (payment) (税金・家賃などを集める) | 徴収する 、 取り立てる 、 集金する 他動
HHiraganaちょうしゅうする 、 とりたてる 、 しゅうきんする |
| | The paperboy collected the money due to him. |
| | 新聞配達少年は新聞代を集金した（or: 徴収した）。 |
| collect [sth]⇒ vtr | (accumulate [sth]) (ゴミや物が) | たまる、積もる 自動
HHiraganaたまる、つもる |
| | The furniture collects dust. |
| | 家具には、ほこりがたまり(or: 積もり)やすい。 |
| collect⇒ vtr | (gather) (散らばっているものを集める) | 集める 、 拾い集める 、 かき集める 、 まとめる 他動
HHiraganaあつめる 、 ひろいあつめる 、 かきあつめる 、 まとめる |
| | The mother collected the toys from the floor. |
| | 母親は床からおもちゃを拾い集めた。 |
| collect [sth]⇒ vtr | (solicit donations) (寄付を) | ～を集める、募る 他動
HHiragana～をあつめる、つのる |
| | He stood there all day with his charity tin collecting money for the homeless. |
| | 彼は一日中そこに立って、寄付金箱にホームレスのためのお金を募っていた。 |
| collect [sb]⇒ vtr | (pick up, fetch [sb]) (人を) | ～を拾う、迎えに行く、連れに行く 他動
HHiragana～をひろう、むかえにいく、つれにいく |
| | (物を) | ～を取りに行く、受け取りに行く 動詞句
HHiragana～をとりにいく、うけとりにいく |
| | I collect the children from their father's at 5pm on a Sunday. |
| | 私は、日曜の午後5時に、子供たちを父親のところまで迎えに(or: 連れに)行く。 |
| collect [sth]⇒ vtr | (pick up, fetch [sth]) | 受け取る 他動
HHiraganaうけとる |
| | I was out when the postman called, so I had to go to the post office to collect my parcel. |
| collect for [sth] vi + prep | (solicit donations) (募金・寄付: 「ために」で目的を示す) | ～のためにお金を集める 動詞句
HHiragana～のためにおかねをあつめる |
| | | ～のために募金活動をする 動詞句
HHiragana～のためにぼきんかつどうをする |
| | We're collecting for charity. |
| | 私たちは慈善活動のためにお金を集めています。 |
| collect⇒ vi | (accumulate) | 溜まる、積もる 自動
HHiraganaたまる、つもる |
| | The papers collected in the corner for months. |
| | 部屋の隅に書類が何か月も溜まっている。 |
| collect vi | (take payments) (代金・支払いを) | 集金する 自動
HHiraganaしゅうきんする |
| | (代金・支払いを) | 受け取る、徴収する 他動
HHiraganaうけとる、ちょうしゅうする |
| | The paperboy usually collects on Thursdays. |
| | 新聞配達の少年は、いつも木曜日に集金にくる。 |